وبعد با لحنی سرد وبی روح گفت:رفتار خاص همه ی موبورها.!البته روشن وتیره :اینها دو قطب خصوصیات انسانی هستند.موی تیره :قدرت جسمی.شهامت. صراحت وابتکار عمل را بیان می کند.در حالی که موی بور سمبل زنانگی.ملایمت وانفعال است.زن مو طلایی واقعن دو برابر زن تر است.!به همین دلیل است که شاهزاده خانم باید موطلایی باشد.وبه همین دلیل است که زنها برای آنکه تا حد ممکن زن باشند موهایشان را بور می کنندولی هرگز سیاه نمی کنند.

مسئله رنگ نیست.زن موبور:چه موبور واقعی وچه مو بور مصنوعی نا خودآگاه خود را با رنگ مویش وفق می دهد.سعی می کند خود را به موجودی ظریف وشکننده به عروسک به شاهزاده خانمی تبدیل کند.ملاطفت و ادب.نزاکت وتحسین می طلبد. از انجام هر کاری برای خودش قاصر است.از بیرون همه لطافت وشیرینی واز درون همه بدکارگی است.اگر موی تیره مد بشود تمام دنیا مکان دلپذیری خواهد شد.این مفید ترین تلاشی خواهد بود که در جهت اصلاح اجتماعی صورت می گیرد.

و اما"روزنا" زن موبور نمی توانست اطلاعات مشخصی به آنها بدهد وفقط پیوسته تکرار می کرد که ماجرا مثل رویا بود.

این تکرار مکرارت محض نبود.مردی که با او دوساعت در بستر بود مثل تصویر پوستری بود که ناگهان جان گرفته باشد.ذات سه بعدی:گرما:و وزن پیدا کرده باشد.فقط برای اینکه دوباره به تصویری بی حجم و بی رنگ تبدیل بشود که در هزاران نسخه تکثیر می شود و به همین علت انتزاعی تر و غیر واقعی تر می شد.

بله او از خاطرش رفته بود.واقعیت ناپایدارش به شمایلی تبدیل شده بود که او را با حس آزارنده اش باقی می گذاشت.واین طور بود که نمی توانست به هیچ امر جزئی ی واقعی که بتواند او را از آن بالا پایین بیاورد و به خود نزدیکترش کند چنگ بزند!.]

......

پسا نگارش(یا همان بعدالتحریر دوستان.!):

متن بالا از رمان "مهمانی خداحافظی"نوشته ی میلان کوندرا برداشته شده بود.اما چند نکته ی کوچک:

۱.شگردی هست که برای محسوس تر کردن شخصیت های داستانی :آنها را به محیطی بسته تر و هم غریب (لااقل برای آنها) ببری.تا به نوعی هم کارت آسوده تر و جذاب تر از آب دربیاید و هم اینکه دیگرشخصیت ها را در قالب سیاهی لشکرهایی بیاوری که بتواند فضای داستانی ات را زیبا تر جلوه دهد.شگردی که شاید وامدار ادبیات گوتیک نیز باشد که فضا را روستاهای دور افتاده می سازند.و حتمن نویسنده ای زیرک است که بتواند فضایی با شرایط منحصر به فرد و هم منطبق را برای موضوع خود بیابد که با این کار ضمن پر رنگ تر کردن رئالیته ی متن می تواند به ساخت "جهانواره"ی داستانی نیز نزدیک ترشود.کاری که "در قند هندوانه"ی براتیگان به خوبی می بینیم. و اما چیزی که در این رمان هم با وجود قالب نیمه اجتماعی آن برجستگی دارد همین است :

یک چشمه ی آب معدنی با انبوهی از زنهای نازا.!با اتفاقات پنج روزه ای که برای شخصیت های تازه وارد ایجاد می شود.!تصور کنید!

۲.در داستانها و هم به وفور فیلم های ایرانی این کار به مسخره ترین شکل ممکن انجام می شود و با گشادانه ترین حالت ممکن کاراکتر بیچاره "یک فرد از خارج کشور بازگشته"هست که در فضایی مثلن غریب و به شدت دستمالی شده حرکت می کند.

۳.و اما باز:یک بندواره ی نیمه خصوصی:

هدیه دادن رادوست دارم ولی شاید کسانی که برای من در این محدوده قرار می گیرند چند نفر هم نباشند.دوستانی که کمتر جایشان را عوض می کنند.گاهی هم ممکن است از بین تازه وارد ها باشند. و هم می شود که یک آدم چند روزه هم نقش یک پرسوناژ محبوب را برایم بازی می کند.وهمین طور است که کتاب هایی که دوست دارم را برای این نوع دوستانم کنار می گذارم.مثلن ساناز: یک کاراکتر کوچولو وبوسیدنی.!

و همین بر آنم می دارد که این کتاب را برای کسان دیگری که به قول "پل آستر":به هر تقدیر برایم مهم بوده اند :نیز جدا کنم.!

تا بعد.!